Levicová (Ale Brider) |
|
Překlad písničky z první desky Klezmatics. Za pozornost stojí přesné znění posledních dvou veršů třetí sloky původního textu, jejichž autory jsou sami Klezmatics: Un mir zaynen ale freylekh / Jonanson un Dove Hameylekh - Všichni jsme veselí / Jonatán a Král David, přičemž je v bookletu výslovně uvedeno, že freylekh zde neznamená veselý, ale homosexuální (gay). I proto na koncertech říkáme, že tento text v žádném případě nevyjadřuje naše politické přesvědčení. |